Prolog

Mengapa dunia begitu tidak masuk akal?

Di dalam apartemen satu kamar yang tua, gelap, dan sempit, aku menekankan tanganku pada rasa sakit di dadaku.

Saya berjuang untuk memberikan kekuatan ke tangan saya.

Tangan yang memegang t-shirt saya terasa lebih lusuh dan lebih tipis dari sebelumnya.

Kasur tempat saya berbaring sudah kotor dan ternoda oleh darah saya.

"Kenapa?"

Ya, saya menderita sakit fisik, tetapi penyesalan dan kesedihan mental yang saya rasakan jauh lebih menyakitkan.

Saya bisa melihat lampu berputar di sekitar saya.

Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya adalah pria yang sangat terhormat, tetapi saya benar-benar tidak ingin mati di sini.

Saya tidak pernah melakukan kejahatan apa pun, dan saya hidup cukup serius untuk dilihat secara positif oleh masyarakat umum.

Dapatkan pekerjaan normal, menikahi seorang gadis, punya bayi, beli rumah.

Karena aspirasi yang sepenuhnya normal itulah saya sekarang dipenuhi dengan banyak hutang dan masalah.

Saya sudah membayar tunjangan anak setiap bulan, tetapi saya belum melihat anak saya selama bertahun-tahun.

"Dia akhirnya berada di tempat yang baik dalam hubungannya dengan suami barunya" - itu karena alasan mengapa aku ditolak kunjungan.

Jadi saya terus membayar tunjangan anak yang mahal walaupun saya tidak bisa melihat anak saya.

Kemudian saya dipecat dari pekerjaan saya karena suatu alasan yang saya bahkan tidak ingat melakukannya, tetapi saya masih membutuhkan penghasilan untuk hidup sehingga saya bekerja karena pekerjaan paruh waktu apa pun yang dapat saya temukan.

Tidak ada apa pun di ruangan itu.

Saya tidak mampu membeli apa pun karena hutang saya yang melumpuhkan dan kurangnya waktu pribadi.

Saya bahkan tidak ingat mengapa saya berhutang.

Meski begitu, saya berhutang, dan saya harus membayarnya kembali.

Pada awalnya, saya membayar tunjangan anak dengan pola pikir bahwa itu akan digunakan sehingga anak saya tidak harus berjuang dalam hidup, tetapi sebelum saya menyadarinya, saya telah kehilangan berat badan, tubuh saya lumpuh, dan saya tidak bisa Bahkan tidak bergerak dari atas tempat tidurku.

"Apa yang salah dengan saya? Hanya ... mengapa ini terjadi padaku? "

Pada saat itu, saya merasa lega ketika melihatnya .

Karena seorang pria yang mengenakan jas berekor tiba-tiba muncul di samping tempat tidurku.

Dia berdiri di sana dan meletakkan koper kulit di samping sepatunya yang kotor.

"Selamat malam, bukankah ini malam yang indah, malam ini?"

Aku hampir tidak bisa menggerakkan mataku, tetapi bahkan saat itu sangat redup aku hanya bisa melihat mulutnya dan topi top yang dipegangnya di tangannya.

Dia adalah pria jangkung dengan perawakan ramping, tetapi ada sesuatu yang aneh tentang dia.

Dia bahkan mengenakan sesuatu seperti jas berekor, tapi aku tidak ingat memiliki seorang kenalan yang berpakaian seunik ini.

"Apakah kamu ... datang untuk membawaku pergi?"

Saya takut dan tidak mungkin saya bisa melarikan diri.

Bagi saya, pria itu membungkuk ke arah wajah saya, tetapi bahkan kemudian saya tidak bisa melihat wajahnya.

Mulutnya menekuk dalam senyum seperti bulan sabit, seolah dia menahan tawa.

"Bawa kamu pergi? Yah, itu tidak salah, tetapi juga tidak sepenuhnya benar. Jika saya harus mengatakan, saya akan menggambarkan diri saya lebih seperti 'pemandu Anda'. "

Pria itu melambaikan jarinya dan mengaku sebagai seseorang yang membimbing orang lain.

Pemandangan supernatural muncul di hadapanku, dan aku sedikit melebarkan mataku.

—Jantungku sakit.

Aku bisa melihatnya, seorang lelaki berjas formal dan mantan istriku sedang makan bersama di restoran mahal.

Makanan dan minumannya tampak lezat, aku belum makan makanan seperti itu selama bertahun-tahun.

Namun, masalahnya bukan itu.

"Kamu wanita licik. Tidak hanya Anda meninggalkan pernikahan sebelumnya dengan hutang Anda, tetapi Anda bahkan membuatnya membayar tunjangan anak? Apakah anak itu bahkan mantan suamimu? "

"Tidak apa-apa. Setidaknya secara resmi itu miliknya, dan secara hukum orang yang mengasuh anak berkewajiban untuk membayar tunjangan anak. "

Saya bahkan tidak bisa memproses apa yang mereka bicarakan.

Apa yang dia katakan?

Mantan istri saya, yang dulu begitu lembut dan kasar sekarang berpakaian begitu halus.

"Bagaimanapun, wanita tertarik pada mereka yang memiliki gen superior. Saya tidak peduli sama sekali tentang anak itu, yang penting adalah dia adalah pintu gerbang ke sumber pendapatan lain. Saya hanya menikahi pria itu karena saya bisa. Dia hanya bernilai sebanyak itu. "

Pria yang duduk berhadapan dengannya tertawa kecil.

"Wanita memang menakutkan."

"Bukankah kamu yang membuatku menjadi wanita seperti itu?"

Melihat mereka berdua sangat bahagia, hatiku terasa mengepal kesakitan, sementara perutku yang kosong semakin memperparah depresiku.

Saya merasakan kemarahan yang mendidih di dalam diri saya dari menyaksikan adegan seperti itu.

Pria itu melambaikan jarinya lagi dan menghilang.

"Ups, mari kita tenang sedikit saja, ya?. Saya hanya menunjukkan adegan ini kepada Anda karena saya ingin Anda tahu yang sebenarnya. Jangan mencoba membodohi diri sendiri, ini bukan visi. Ini adalah sesuatu yang terjadi saat ini dalam waktu nyata. "

Sekarang saya memikirkannya, pasti ada beberapa hal mencurigakan yang terjadi ketika kami menikah.

Tapi saya memaksakan diri untuk berpaling, saya harus.

Saya pikir saya hanya terlalu memikirkannya.

"Kamu orang yang baik, kamu menjalani kehidupan yang begitu sulit, namun kamu masih membayar untuk hutang dan tunjangan anak, jadi aku sudah menyiapkan hadiah kecil untukmu."

Pria itu dengan senang hati mengeluarkan brosur dari koper kulitnya.

"Kamu telah menjalani kehidupan yang menyedihkan, jadi aku akan membuatnya jadi kamu dijamin kebahagiaan di kehidupan selanjutnya. Bagaimana dengan itu?Apakah Anda ingin bereinkarnasi ke dunia lain? "

'Menyedihkan', emosi yang saya rasakan jauh lebih buruk dari itu, saya merasa sangat menyesal sampai-sampai saya pikir saya akan menjadi gila.

Jantungku berdegup kesakitan lagi, dan aku bisa merasakan darah.

"Kamu terus bekerja sampai menghancurkan tubuhmu, namun di sana mereka menikmati makanan mereka dengan tenang. Itu sesuatu yang tidak bisa kau maafkan, kan? "

Tangan kiriku mengepalkan tangan ke futonku.

"Meski begitu, lepaskan dendammu. Lepaskan kebencian yang mengatakan Anda tidak bisa memaafkan mereka. "

Air mata mulai mengalir dari mataku.

Mengapa ini terjadi?

Apakah saya orang yang mengerikan?Apakah ini pembalasan saya?

Saya terharu melihat kenyataan bahwa tubuh saya sekarang lumpuh.

Dalam keadaan seperti itu, tidak mungkin bagiku untuk membalas dendam.

Senyum sabit pemandu itu melebar saat dia tertawa kecil.

Saya tahu mata saya mungkin terlihat mati, tetapi bahkan saya merasa ingin tertawa pada saat itu.

Senyum menghilang dari mulut pemandu.

"Sayangnya, hidupmu akan berakhir. Yang bisa saya lakukan adalah menjamin kebahagiaan Anda di kehidupan Anda berikutnya. Jadi jangan khawatir, tidak peduli seberapa tidak bahagianya Anda saat ini, kebahagiaan berada di luar cakrawala. Tolong menyerah pada balas dendammu. "

"... Aku tidak bisa."

Saya membantahnya dengan suara lemah.

Saya ingin mereka merasakan setiap ons ketidakbahagiaan yang saya rasakan dalam hidup saya.

Saya akan melakukan apa saja untuk tujuan itu.

Apa pun!

Namun, pemandu itu menggelengkan kepalanya.

"Yang paling bisa saya izinkan untuk Anda lakukan adalah memilih tempat yang akan Anda tuju selanjutnya. Paling tidak, silakan menjelma di dunia yang menginginkan Anda. Hidupmu yang bahagia menunggumu. "

Air mata terus mengalir dari mataku.

Pamflet yang disediakan pemandu menyerupai kartu remi yang akan disebarkan oleh pesulap sebelum seseorang membuat pilihan.

Salah satu selimut memiliki robot dan pesawat ruang angkasa yang diplester di atasnya.

Aku menggerakkan jari ke sana.

"Apakah kamu tertarik dengan dunia ini? Anda memilih yang bagus. Ini adalah dunia fantasi di mana sains dan sihir keduanya mengalami kemajuan. Ini adalah kerajaan intergalaksi di alam semesta yang sangat menyenangkan. Ada banyak hal untuk dinikmati di sana, jadi saya tahu Anda akan bersenang-senang. "

Aku mengulurkan tanganku ke arah itu tanpa ragu-ragu.

Saya tidak tahu seperti apa dunia selanjutnya nantinya.

Yang kupikirkan saat itu hanyalah betapa bodohnya semuanya.

Untuk alasan apa aku hidup begitu serius?

Namun ini hasilnya?

Anda pasti bercanda!? Jangan bercanda!

Jika Anda menjalani hidup Anda dengan serius, Anda harus dapat menikmatinya sama banyaknya!

Saya tidak peduli dengan orang lain lagi, saya akan fokus pada kebahagiaan saya sendiri.

Jika menjalani kehidupan yang baik berakhir dengan sesuatu seperti ini, maka saya ingin hidup untuk diri saya mulai sekarang.

- Saya ingin menjadi penjahat.

"Oh, dunia ini memiliki aristokrasi, itu menarik. Peradaban telah berkembang tetapi masyarakat kembali ke sistem feodal. Itu benar-benar lucu. "

Pemandu itu melanjutkan, "Lain kali Anda akan dilahirkan ke dalam rumah kekuasaan. Anda akan memiliki semua yang Anda inginkan, Anda akan menjadi pemenang sejak lahir. "

Kedengarannya sangat menyenangkan.

Saya akan melangkahi orang lain sambil melakukan yang terbaik.

"Para bangsawan yang akan kamu lahirkan akan menjadi keluarga yang hangat juga."

Sejumlah kecil tawa keluar dari mulutku.

Tidak apa-apa.

Agen kejahatan ... tidak, bukankah aku akan menjadi bangsawan?

Saya kira ini akan bekerja untuk menghibur saya.

"Apakah kamu siap? Saya harap Anda memiliki kehidupan kedua yang baik- "

Ayo lakukan.

Mari kita sepenuhnya menikmati hidup saya berikutnya sampai batas terbesar.

Sebagai tuan yang jahat .

◇ ◇ ◇

Pemandu melihat ke bawah pada pria yang berhenti bernapas, dan mulai tertawa.

Ada kegilaan dalam sosok itu.

"Kehidupan yang tidak bahagia? Dia bodoh! Apakah dia serius berpikir dia satu-satunya orang yang menyedihkan di planet ini ?! Apakah dia benar-benar berpikir bahwa tidak ada orang lain yang sedih atau tertekan selain dia?! "

Pemandu tertawa itu melambaikan jarinya, dan proyeksi mantan istri dan lelaki yang ditemani wanita itu berkibar.

Senyumnya melebar saat ia tertawa terbahak-bahak.

"Dan kalau dipikir-pikir, akulah yang menyebabkan semua kesengsaraannya sejak awal! Saya hanya ingin melihat seberapa jauh dia jatuh! "

Pemandu ini bukan makhluk yang baik hati, tidak sama sekali.

Akan lebih cocok untuk menggambarkannya sebagai massa kekejaman yang hidup.

"Sekarang, mari kita selesaikan 'hors d'oeuvres¹' sebelum pindah ke hidangan utama!"

Pemandu itu mengulurkan tangan dan menyentuh gambar itu ketika asap hitam mulai keluar darinya.

Kedua orang itu melakukan percakapan yang menyenangkan.

Namun, pria itu tersenyum dan mengucapkan selamat tinggal kepada wanita itu,

"Yah, aku harap kamu bersenang-senang, tapi mari kita akhiri di sini."

"…Hah?"

Mantan istri itu menjatuhkan pisau yang dipegangnya, tertegun.

"A-apa yang kamu katakan?"

"Aku mengatakan bahwa aku sudah cukup bersenang-senang, dan sekarang aku tidak merasa ingin bermain denganmu lagi."

Wajahnya sepertinya mengatakan dia tidak mengerti mengapa mantan istri itu bertindak seperti ini.

Dia tersenyum.

"Anda bisa menolak jika mau, tetapi jangan lupa bahwa pengacara yang membantu Anda bercerai adalah teman saya. Jika Anda membuat keributan tentang hal ini, Anda akan menjadi pihak yang dirugikan. "

"Tapi bagaimana dengan anak kita!"

"Secara hukum itu bukan anakku, jadi aku juga tidak perlu membayar tunjangan anak."

Pria itu menaruh pemberitahuan perceraian di atas meja.

"Isi ini besok."

Mantan istri itu gemetaran.

"Bukankah kamu bilang kamu mencintaiku ?!"

"Oh, aku mencintaimu, tapi aku tidak tertarik lagi, itu saja. Kami sudah cukup menikmati satu sama lain. "

Pria itu merobek wanita yang akan menjadi mantan istrinya juga, dan meninggalkan restoran.

"Jangan sentuh aku, aku tidak berafiliasi denganmu lagi."

"…tunggu, tunggu!"

Pria itu terkekeh.

"Bodoh, apakah kamu benar-benar berpikir aku akan menikahi seorang wanita yang mau selingkuh?. Anda, seberapa jauh Anda berbohong setiap kali saya mengatakan saya ingin bertemu? Saya tidak bisa menertawakan bagaimana Anda memperlakukan suami pertama Anda. "

Mantan istri yang akan bercerai untuk kedua kalinya menggenggam tangan pria itu.

"Aku meninggalkan suamiku untukmu."

"Maksudmu 'mantan' suamimu. Kaulah yang membuangnya, dan aku ada di sana, aku tahu kau menikmatinya.Jangan mencoba berpura-pura Anda adalah korban. "

Pemandu itu tertawa.

Dia bisa tahu apa yang dipikirkan mantan istri itu.

"Ya ampun ~ itu jelek ~ Kamu sudah merenungkan bagaimana kamu akan membunuhnya? Wanita benar-benar tangguh! Saya harap Anda membalas dendam! "

Tawa pemandu itu meraung ketika dia membuka pintu di antara dimensi.

"Sekarang, apakah kamu akan merangkak kembali ke suamimu yang asli atau menemukan mainan anak laki-laki? Saya menantikan hasilnya ~ "

Kedua hasil itu akan membawa kesengsaraannya, dan pikiran itu memberi sang pemandu kegembiraan yang tak terukur.

"Yah, untuk sekarang aku harus membimbing jiwanya ke alam semesta di mana kehidupan orang-orang dikonsumsi dengan harga murah, jadi lebih banyak hiburan bagiku ~!"

Berpikir tentang dunia yang akan dia rencanakan orang ini, pemandu tidak bisa berhenti tertawa.

"Ini akan terlambat pada saat dia melihat, jadi ini pasti akan menyenangkan. Jika tidak demikian;penyesalan, kebencian, kesedihan, pasti dia akan membenciku! Miseries² adalah makanan lezatku! "

Pemandu yang menyukai emosi gelap orang-orang menyebar tangannya dengan gembira.

"Bahkan jika kamu menemukan kemalangan di dunia lain, tidak apa-apa! Menjadi tidak bahagia! Bencilah aku! Dendamlah padaku! Mulai sekarang saatnya bersenang-senang! "

Tidak peduli seberapa jauh pria itu jatuh, perkembangan yang menyenangkan semua yang menunggu pemandu.

Pemandu ini sangat gembira.

"Ups, jika aku tidak segera pergi, aku harus menghabiskan waktu menemukan jiwanya juga. Yah apa pun, saya bisa menepisnya dengan alasan murah, semua manusia bodoh yang akan melompat pada kesempatan dengan sukacita ketika mereka mendengar tentang reinkarnasi setelah semua, tapi jangan buang waktu lagi, terus dengan senang hati tertipu, bodoh. "

Dia dengan riang meraih tasnya, dan ketika pemandu yang baru saja menghina tubuh mulai melewati pintu antara dimensi-

Sebuah cahaya kecil muncul di sudut ruangan.

Cahaya kecil yang bersembunyi dan menonton.

Itu dalam bentuk binatang kecil.

Itu terlihat seperti anjing.

Tapi pemandu itu tidak menyadarinya.

"Aku ingin tahu bagaimana aku bisa menikmati ini. Pertama-tama, saya harus memutuskan di mana dia akan menjelma. Akan menyenangkan jika dia menikmati keluarga sebelum mendorongnya ke dalam keputusasaan. Seperti ... 'yah!'Perasaan sesuatu jatuh dari tempat yang tinggi? "

Mengambil kesempatan saat pemandu terjebak dalam delusi, cahaya kecil melewati pintu.

Pemandu bertepuk tangan.

"Aku sudah memutuskan! Begitu dia naik, aku akan membantingnya kembali ke dasar! Saya yakin dia akan mengirim beberapa emosi negatif yang hebat kalau begitu! Ya ampun, aku menantikan ini. Dia akan bertujuan menjadi bangsawan aristokrat, tetapi dia akan berakhir dengan eksekusi besar-besaran!Bahkan mungkin disiksa! "

Pemandu itu merangkul dirinya sendiri dan menggeliat.

Kegembiraannya jelas tidak normal.

"Tolong hidup lama, hidup lebih lama dan lebih menyakitkan! Demi kebahagiaan saya , lakukan yang terbaik sekuat Anda! "

Ketika pintu ke dunia lain ditutup, pintu itu lenyap dari kamar.

Satu-satunya yang tersisa adalah tubuh pria yang baru saja meninggal.

Ditulis oleh Mishima Yomu / Wai (三 嶋 与 夢)

¹Hidangan Pembuka

²saya juga gak tau itu apaan

Sumber: slothtranslationblog