Episode 37 : Luffy san
A ~ Hatsune, gomen'nasai. (Hatsumi, I'm sorry...)
HT ~ Watashi ni totte hontō no chichioyadatta hito o koroshita koto o kōkai shite iru! Mainichi, zaiaku-kan wa watashi no budō no ki o hai mawaru dakedesu! Harusan o yūkai suru misshon no nochi de kono kanjō o kaihō shitakatta... Jisatsu shite...
(I regret killing the one who's been the real father to me! Every day, the guilt just crawls through my vines! I wanted to release this feeling after the mission of kidnapping Miss Haru... by killing myself...)
Ht ~ Watashinohaha no jaakuna majo wa doko ni iru no ka oshiete agemasu... Kanojo wa mōru no chikaku no haioku no mawari ni imasu...
(I'll tell you where my wicked witch of a mother is ... She's around the abandoned building near the mall...)
< Haru's POV>
The old building that was supposed to be an orphanage...
H ~ Thank you, Hatsumi, for your honesty. We will release you along with 10,000,000 dollars.
HT ~ Thank you, Young Miss Yegami!
"So, how did it go?" asked Bryan to Haru. "So-so"
"I'm so tired..." exclaimed Amy, while stretching her arms her out.
"Let's go home. Tomorrow you guys got school." Said Bryan
Amy went home with Luffy. While on the way,
L= Luffy A = Amy
A ~ Rufi-san... (Luffy...)
L ~ Hai, eimī-san? (Yes, Miss Amy?)
A ~ Yuki obasan ga ki ni naru... kanojo wa toshi o tori, hontō no ai o mitsukerarenai... sakura-san wa itsu demo kanojo o korosu koto ga dekirudarou.
(I'm worried about Aunt Yuki... She's getting old and she hasn't found her true love... Miss Sakura could kill her any time soon...)
L ~ Son'na koto wa nozomemasen, eimī-san... Yūki-san wa hontōni omoshirokute tsuyoi joseidesu. (You can't hope things like that, Miss Amy... Miss Yuki is an interesting and strong woman.)
Amy suddenly looked at Luffy with 'the look'
L ~ Misu eimī... Naze watashi o son'nafūni mite iru nodesu ka? (Miss Amy, why are you looking at me like that?)
A~ Rufi, oshiete. Yuki obasan to anata ni tsuite oshietekudasai. (Luffy, tell me. Tell me about Aunt Yuki and you.)
L~ Ī ne. Watashi wa umarete irai, ryōshin o shirimasendeshita. Watashi wa 9-sai made minashigo-in de sodachimashita. Sono toki, ryōshin ni ōku no shakkin ga aru koto o shitte imashita... Ōku no yūfukuna kazoku ga watashi ni shigoto o teikyō shite kuremasu... Shikashi, Shirota-ka wa kodomo-tachi no asobi no hidearu dake de ōku o shiharaimashita. Shūshoku shita toki, oba-chan yuki ni aimashita. Watashi wa nan-nen mo anata no oba o shōsan shimashita. Shikashi, watashi no sābisu ga kireta nochi, watashi wa koko de shitsuji ni naru koto o kime, Yūki-san no shita de hōshi suru tame ni watashinojinsei o tsudzukemashita.
(Fine. I never knew my parents ever since i was born. I grew up in an orphanage until i turned 9. That's when I knew my parents had a lot of debt... A lot of rich families offer me jobs... But the Shirota Family paid a lot for just being a child's playdate. When I got the job, I met your Aunt Yuki. I admired your aunt for years. But after my services expires, I decided to become a butler here to continue my life to serve under Miss Yuki.)
A ~ Rufi, oshiete kurete arigatō! ( Luffy, thanks for telling me!)