A Myriad of Dreams

Gu Chaoyan is the eldest daughter of the Gu Family, yet the least favorite one. She is mostly despised and belittled by everyone around, only because she isn't pretty. 
Left alone in her shabby Qiong Pavilion, she survives hard with her only friend, the maid, Qing, and expects to marry Prince Lu Jiming whom she adores deeply. However, the Prince betrays her and even drives her into jumping into a lake to kill her. 
Fortunately, Gu Chaoyan survives and gets reborn, with the soul of an agent from the 21st century. From that moment on, Gu Chaoyan becomes someone totally different. She is no longer weak, clinging or naïve. She uses her knowledge through medicine and makes herself pretty and slender. She also strikes back at those who bullied and looked down on her. Moreorover, she successfully attracts Lord Huai, the beloved child of the King and Queen. 
They develop a relationship with each other and help each other throughout their lives. In this way, she not only manages to take revenge but also gains a high-level social status of herself as well as a dear love for her life a second time.

Henyee Translations

Ms. Doctor Divine

Henyee

Qiong Pavilion was a shabby place and she had no attachment to it. But she enjoyed living there. Isolated from the rest of the family, no one from Gu Mansion would ever think about visiting that place. So, Qiong Pavilion was basically left alone in peace most of the time.

She planned to start losing weight these days, and Qiong Pavilion suited her needs.

As she thought about this, Chaoyan shook her head. "Thank you for your kindness, Grandma, but I have been used to living in my yard all these years."

Seeing Gu Chaoyan turning her offer down, Madame Gu did not insist on it again.

Anyways, Madame Gu had wished secretly that she would turn down her offer of a new yard.

The Wang Family might be thankful to the Gu Family at the moment, yet gratitude did not last forever, especially from a family like the Wangs. Everyone tended to forget about the favor after some time. At that point, this ugly girl would be useless to the Gu Family. She did not want to see this girl showing up in front of her when that became true.

It would not be pleasing to the eye.

For a girl, her appearance was the most important thing of all. But this girl had nothing. Even if she had been pretty, since the Wang Family's gratitude would not last forever, Madame Gu did not want to spend too much time and energy upon her.

Seeing Gu Chaoyan's ugly face and chubby body, Madame Gu said a bit coldly, "Go back to your pavilion and take a rest. Come to the front yard for dinner."

Chaoyan bowed slightly and left from there. She could see the changes on Madame Gu's face.

Was she that unpopular in the Gu Family?

Gu Chaoyan left in large steps, feeling no willingness to linger on.

She had just gone out of the hall when Gu Zhenkang caught up with her.

Gu Zhenkang looked serious and said to Gu Chaoyan in a displeased manner, "It was your luck that you managed to cure the little boy, just luck! Don't ever think that you would be able to achieve something big out of it."

In his eyes, he did think that the Wang Family's gratitude was of great importance. But a useless girl like Gu Chaoyan would not be able to extract any benefits from it. To begin with, that face was disgusting and because of that, she won't be able to marry in any good family. Moreover, her mother had belonged to a merchant family, which made the situation worse. Finally, he reached the main point of this conversation. In a stiff and stern voice, he said, "Go and cure Ruxue's face. She has got rashes. "

Chaoyan laughed brightly. "Me? Cure Ruxue's face?"

"You just said that I had only been lucky to know some medicinal knowledge. So, now you are asking me to try my luck on her?"

Having said the words, Gu Chaoyan continued to laugh indifferently.

She had never met anyone more ridiculous than Gu Zhenkang. If he had been a tough man, she could have taught him in a different way. But after showing strictness, he was still turning to her for help. What thick cheeks he had!

Seeing Gu Chaoyan's behavior, Gu Zhenkang bellowed in disgust. He pointed at Gu Chaoyan's face and said, "She is your sister. Cure her if you know how to. Are you hoping that her face becomes as ugly as yours?!"

Gu Chaoyan looked calm and replied coldly. "To answer your question, I would be lying if I said no. As for your 'request', I know how to cure her, but I refuse."

With chin raised, she looked at Gu Zhenkang in a dominant manner, making him dizzy for a moment. At that moment, he believed that it was not his daughter standing in front of him, until Gu Chaoyan's ugly face brought him back to reality.

"How dare you!!" Gu Zhenkang was furious. "I am going to punish you according to the family law!"

The Family Law