A Myriad of Dreams

Gu Chaoyan is the eldest daughter of the Gu Family, yet the least favorite one. She is mostly despised and belittled by everyone around, only because she isn't pretty. 
Left alone in her shabby Qiong Pavilion, she survives hard with her only friend, the maid, Qing, and expects to marry Prince Lu Jiming whom she adores deeply. However, the Prince betrays her and even drives her into jumping into a lake to kill her. 
Fortunately, Gu Chaoyan survives and gets reborn, with the soul of an agent from the 21st century. From that moment on, Gu Chaoyan becomes someone totally different. She is no longer weak, clinging or naïve. She uses her knowledge through medicine and makes herself pretty and slender. She also strikes back at those who bullied and looked down on her. Moreorover, she successfully attracts Lord Huai, the beloved child of the King and Queen. 
They develop a relationship with each other and help each other throughout their lives. In this way, she not only manages to take revenge but also gains a high-level social status of herself as well as a dear love for her life a second time.

Henyee Translations

Ms. Doctor Divine

Henyee

Feeling disoriented from her sleep, Gu Chaoyan experienced a wave of dizziness. As she regained full consciousness, she suddenly felt a piercing chill in the air. Hastily wrapping herself in a blanket while still in bed, she spoke with a serious tone, "Prepare thick blankets for the inner chamber, and coal basins as well. Why is the weather changing so rapidly? It's getting much colder!"

Sword One displayed genuine concern and worry upon hearing Gu Chaoyan's shivering words.

The weather hadn't changed. It was cool, but not cold. They were still dressed in lightweight attire.

Only the Queen, for some inexplicable reason, felt as if they had suddenly entered winter.

A sudden realization struck Sword One, recalling what Lingyun had mentioned—the Queen had the cold drug within her body, inherently. The Happiness Drug was attempting to suppress that sensation.

Change 2