A Myriad of Dreams

Gu Chaoyan is the eldest daughter of the Gu Family, yet the least favorite one. She is mostly despised and belittled by everyone around, only because she isn't pretty. 
Left alone in her shabby Qiong Pavilion, she survives hard with her only friend, the maid, Qing, and expects to marry Prince Lu Jiming whom she adores deeply. However, the Prince betrays her and even drives her into jumping into a lake to kill her. 
Fortunately, Gu Chaoyan survives and gets reborn, with the soul of an agent from the 21st century. From that moment on, Gu Chaoyan becomes someone totally different. She is no longer weak, clinging or naïve. She uses her knowledge through medicine and makes herself pretty and slender. She also strikes back at those who bullied and looked down on her. Moreorover, she successfully attracts Lord Huai, the beloved child of the King and Queen. 
They develop a relationship with each other and help each other throughout their lives. In this way, she not only manages to take revenge but also gains a high-level social status of herself as well as a dear love for her life a second time.

Henyee Translations

Ms. Doctor Divine

Henyee

He appeared pale, his hair disheveled, and he exuded an air of disarray. Fatigue weighed heavily on him, evident from his sunken eyes.

None of these physical signs compared to the anger etched across his face.

It was a rage that seeped deep into his core.

His gaze bore into Gu Chaoyan. "Do you have any idea what kind of assault Snow Territory has endured and the extent of the injuries suffered by our civilians?!"

"Snow Territory has enjoyed a peaceful existence for generations, and its inhabitants are accustomed to a life devoid of turmoil, shielded and protected."

"But now? The Huayin School and other factions relentlessly attack us, showing no mercy until we are obliterated."

"One-third of our guards lie dead, and panic engulfs the civilians. Countless skilled practitioners and maids have joined the battle, striving to defend a fragment of Snow Territory."

Ouyang Mingjing's Madness 1