A Myriad of Dreams

Gu Chaoyan is the eldest daughter of the Gu Family, yet the least favorite one. She is mostly despised and belittled by everyone around, only because she isn't pretty. 
Left alone in her shabby Qiong Pavilion, she survives hard with her only friend, the maid, Qing, and expects to marry Prince Lu Jiming whom she adores deeply. However, the Prince betrays her and even drives her into jumping into a lake to kill her. 
Fortunately, Gu Chaoyan survives and gets reborn, with the soul of an agent from the 21st century. From that moment on, Gu Chaoyan becomes someone totally different. She is no longer weak, clinging or naïve. She uses her knowledge through medicine and makes herself pretty and slender. She also strikes back at those who bullied and looked down on her. Moreorover, she successfully attracts Lord Huai, the beloved child of the King and Queen. 
They develop a relationship with each other and help each other throughout their lives. In this way, she not only manages to take revenge but also gains a high-level social status of herself as well as a dear love for her life a second time.

Henyee Translations

Ms. Doctor Divine

Henyee

Di Hongyun couldn't contain his delight upon witnessing Gu Chaoyan's arrival at the Beastmaster Sect. From the very moment she set foot within the sect, he seemed to be magnetically drawn to her presence.

"Junior Sister, you've finally arrived! These days have been dreadfully dull. Xinde remains preoccupied with Green Sun Grass affairs over at the Medicine Sect, while Zhengyang inexplicably ignores me. It's been ages since I found someone to engage with, and my mission outings have become a distant memory. The monotony has been stifling. Your arrival is a breath of fresh air." Di Hongyun's happiness was palpable, though not without a touch of restraint.

Gu Chaoyan felt a throbbing headache building within her.

Elder Lin from the Weapon Refining Sect was annoyance incarnate, and the Elder of the Medicine Sect had an inexhaustible supply of verbosity.

She had anticipated that the Beastmaster Sect would offer her some much-needed respite.

Qualification Competition in the Mystic Realm 1