A Myriad of Dreams

Gu Chaoyan is the eldest daughter of the Gu Family, yet the least favorite one. She is mostly despised and belittled by everyone around, only because she isn't pretty. 
Left alone in her shabby Qiong Pavilion, she survives hard with her only friend, the maid, Qing, and expects to marry Prince Lu Jiming whom she adores deeply. However, the Prince betrays her and even drives her into jumping into a lake to kill her. 
Fortunately, Gu Chaoyan survives and gets reborn, with the soul of an agent from the 21st century. From that moment on, Gu Chaoyan becomes someone totally different. She is no longer weak, clinging or naïve. She uses her knowledge through medicine and makes herself pretty and slender. She also strikes back at those who bullied and looked down on her. Moreorover, she successfully attracts Lord Huai, the beloved child of the King and Queen. 
They develop a relationship with each other and help each other throughout their lives. In this way, she not only manages to take revenge but also gains a high-level social status of herself as well as a dear love for her life a second time.

Henyee Translations

Ms. Doctor Divine

Henyee

Dealing with Ju Haocang was a challenge she was acutely aware of.

In the final exchange, she expended nearly all her spiritual energy, drawing upon the inheritance's might to swiftly incapacitate Ju Haocang. Caught off guard and unable to retaliate, he fell with a single decisive blow.

This underscored the distinction between a Paragon and the rest.

A vast disparity lay between them.

The apparent ease with which she clinched victory masked the arduousness of her feat, a realization that dawned on Gu Chaoyan. Anxiety gnawed at her regarding this contest.

Ju Haocang proved a mountain she could barely ascend, let alone seeking vengeance against that woman.

Reality maintained its unyielding hold on her.

A display of her true capabilities loomed imperative.

Her passage into the enigmatic realm now stood sanctioned.

Both she and Di Hongyun possessed a mystic realm guide scroll each.

Elder's Invitation