A Myriad of Dreams

Gu Chaoyan is the eldest daughter of the Gu Family, yet the least favorite one. She is mostly despised and belittled by everyone around, only because she isn't pretty. 
Left alone in her shabby Qiong Pavilion, she survives hard with her only friend, the maid, Qing, and expects to marry Prince Lu Jiming whom she adores deeply. However, the Prince betrays her and even drives her into jumping into a lake to kill her. 
Fortunately, Gu Chaoyan survives and gets reborn, with the soul of an agent from the 21st century. From that moment on, Gu Chaoyan becomes someone totally different. She is no longer weak, clinging or naïve. She uses her knowledge through medicine and makes herself pretty and slender. She also strikes back at those who bullied and looked down on her. Moreorover, she successfully attracts Lord Huai, the beloved child of the King and Queen. 
They develop a relationship with each other and help each other throughout their lives. In this way, she not only manages to take revenge but also gains a high-level social status of herself as well as a dear love for her life a second time.

Henyee Translations

Ms. Doctor Divine

Henyee

She refrained from employing her spiritual energy but exhibited no mercy whatsoever. Channeling her utmost strength, the whip struck the face of the human who had lashed out at the Demon Clan. Under the impact of the whip, flowers of bruises blossomed across the human's face. The heavy mark of the whip left a blood-red imprint, flesh overturned and blood seeping from the wound, spanning from his face to his body.

The sudden strike left the human writhing in agony on the ground, his wails echoing, drained of the strength to resist.

The rescued Demon Clan members stared at Gu Chaoyan in disbelief. In the absence of the Demon Clan Leader for a millennium, demons had plummeted to the lowest echelon in the second world. Many were enslaved like this, and throughout the years, both their fellow Demon Clans and the inhabitants of the Demon Clan City never intervened. The Demon Clanspeople had resigned themselves to their fate.

Unexpectedly, someone had taken action.

Demon Clan 18