A Myriad of Dreams

Gu Chaoyan is the eldest daughter of the Gu Family, yet the least favorite one. She is mostly despised and belittled by everyone around, only because she isn't pretty. 
Left alone in her shabby Qiong Pavilion, she survives hard with her only friend, the maid, Qing, and expects to marry Prince Lu Jiming whom she adores deeply. However, the Prince betrays her and even drives her into jumping into a lake to kill her. 
Fortunately, Gu Chaoyan survives and gets reborn, with the soul of an agent from the 21st century. From that moment on, Gu Chaoyan becomes someone totally different. She is no longer weak, clinging or naïve. She uses her knowledge through medicine and makes herself pretty and slender. She also strikes back at those who bullied and looked down on her. Moreorover, she successfully attracts Lord Huai, the beloved child of the King and Queen. 
They develop a relationship with each other and help each other throughout their lives. In this way, she not only manages to take revenge but also gains a high-level social status of herself as well as a dear love for her life a second time.

Henyee Translations

Ms. Doctor Divine

Henyee

The following day, Gu Chaoyan chose a favorable moment and announced her intention to go for a walk. She brought the Dragonman along, and no one volunteered to accompany them. Seizing this opportunity, she felt a sense of relief, realizing that escaping in this manner might be relatively easy.

Unfamiliar with the illusions in this realm, Gu Chaoyan cautiously explored her surroundings. Seeing that the coast was clear, she planned her route.

Finally venturing away from the immediate vicinity, she let out a sigh of relief, believing she could navigate the area freely. Taking out her white jade sword, she intended to employ Sword Kinesis Flight.

However, after a brief attempt at flying, she was abruptly knocked back, and both she and the Dragonman tumbled to the ground. Bewildered, they looked around, finding nothing amiss.

"What's happening? Did I bump into something?" Gu Chaoyan grumbled.

Searching the skies, she couldn't identify any obstacles.

Demon Clan 34