God_Studio_Novels

Kazuma Satou, a high school student, gamer and shut-in, died on an average day walking home from school, performing the one heroic act of his life. He reawakens in the afterlife, greeted by a beautiful but rude girl named Aqua, who claims to be a goddess that guides the youth whose lives got cut short. Aqua then offers him a choice: to go to heaven, or to get sent to a another world to defeat the Demon King. Of course, Kazuma's gamer instincts kick in, and he chooses to start a new life in a real-life RPG. There's one last choice Kazuma has to make: he is allowed the choice of one thing to take with him to the new world. After puzzling over it, he chooses...Aqua? Join Kazuma on his adventures as he tries to transfer his virtual gaming knowledge to real-life adventurer experience!

Discord: https://discord.gg/hFXdCvVUmP

Author: Natsume Akatsuki

Credit: cgtranslations.me

TL: Skythewood

Editing: Adam, Cannongerbil, Xenthur

Konosuba: God's blessing on this wonderful world!

When she heard the cheers of victory from the adventurers, Darkness who was wounded all over knelt on one knee, praying with her eyes closed at the spot the Dullahan disappeared.


Seeing Darkness act this way, Megumin asked her hesitantly:


Darkness closed her eyes, replying as if she was reciting a monologue in her heart:


"… I am praying. The Dullahan was a knight who was executed unjustly, and turned into a monster because of its grudge. It might be weird to say this after smashing it with my sword, but no harm praying for it…"


Megumin said softly and Darkness continued:


"… Cedre's arm strength was weaker than me, so he spread an idiotic rumour that my body was full of muscles… Heinz said this to me that time 'Hey, it's hot today, fan me with that large sword of yours alright? It's fine if you hit me, that is if you can!' as he laugh like a moron while teasing me… And Garilhe, I joined his party once, and made him yell, asking why I kept charging into the middle of the monster pile… They were all killed by that Dullahan. Thinking back, they might not be great guys, but I don't really dislike them…"


"Erm… I see. I will listen to the rest later, let's go back to the guild for now."


Megumin said in an attempt to end the topic.


I don't know if she heard what Megumin said, but Darkness closed her eyes and said gently:


"… If I could meet them again… Just once is enough, I would want to have a drink with them…"


Behind Darkness who had her eyes shut, some troubled voice sounded out.


Darkness shivered for a moment. Behind her were 3 men who looked embarrassed.


I remembered they were murdered by Beldia just now.


Finally, one of them spoke apologetically…


"How should I put this… it's my bad. I didn't know you thought of us that way…"


"That's… that's right, I am sorry for spreading that weird rumour because I lost to you in arm wrestling… I, I will treat you to a meal next time…"


"Actually, you were really conscious about not being able to hit your enemy? I, I'm sorry about that…"


As Darkness listened to the 3 of them talk, Darkness who remained in her praying posture with her eyes closed started to blush.


And Aqua who can't read the mood said excitedly:


"Darkness, just leave such things to me! At my level, the fresh corpse that hasn't passed on too long, I can resurrect them easily! This is wonderful, now you all can drink together again!"


But when Darkness heard what Aqua said, she remembered her monologue with the subject in question standing behind her. She covered her red face that was on the verge of tears and sat on the ground in a heap.


"Isn't this great, meeting everyone once again. Let's go and drink with everyone."


I said to Darkness heartily, but she continued to cover her face and said softly:


"Don't you prefer others to humiliate you with words? Don't hold back, I will keep bringing this up for the next 3 days."


"This, this humiliation is different from the one I want…!"


Darkness said with her shoulders trembling.


CHAPTER 4 - PART 7