I translated the blunt, Anglo-Saxon terms into French.
“Oh, no! I could never—” He’d jerked away from me the one time I’d pressed my fingers against his anus.
“For how long would we be together? A month? A season?”
“But you have your own life, mon coeur. Surely you could not stay longer than a few days. A week at most.”
“All right, let me get this straight. I risk my career—”
“A career? But you are a wealthy man, Quinton. What need have you of a career?”
I continued as if he hadn’t interrupted me. “—and the someone in my life who cares very much for me, to fly to Avignon to be with you. For a few days. A week at most.” All those years, pining for him. I felt like an idiot.
“Oui!” Not realizing my train of thought, he sounded pleased I’d understood him.
“No.”
“Quoi?”
“No. I will not fly to France. I will not jeopardize my career or what I have with my companion.”
“Ah, mon Coeur—”