Well, they shouldn’t. Technically nothing’s stopping him from leaving his room, but if he’s caught without a reason to be out, he’ll be brought up before his CO. God, that’s the last thing he needs now.
As he’s searching for a way to respond that won’t piss off Joe and still leave open the possibility of a future hook-up, the call for lights out pops up on his screen. At the same time the white bar of light set waist-high into every wall on the Nova turns red, an indication the ship’s overnight watch has begun.
Maullory: dude, lights out
JoTho: no! stay up w/me.
Maullory: its getting late
JoTho: going 2 bed already? u got morning watch?
Maullory: no but we can’t do nothing anyway. don’t want to get caught. my co will have my ass.
JoTho: u say that like its a bad thing.
Maullory: you don’t understand, he hates me
JoTho: who could hate u?