Chapter 54

The male newsstand worker slides open a Plexiglas panel to accept cash. Through it, he tells me, “No school.”

He must be her father. They share a unibrow on the same broad forehead that is the color of perfect toast.

I say to the girl, “No school is always good. What’s your name?”

She says something like Hella Pelme. I lean in.

“Halum pe.”

That’s what it sounds like, this time. Whatever she’s eaten, heavy with unidentifiable spices, warms my face.

“That’s pretty. That’s like Hayley. My mom’s best friend in the whole world is named Hayley.”

This seems to delight her. A bubble of spit forms on her lips.

“You have a really good no-school day,” I offer.

The girl dances an Ariel figurine from The Little Mermaidon a peeling ledge. That’s when I notice that her left leg is tethered by a black strap to a post.