Inari did not feel any disappointment in failing the quest. As a matter of fact, she could not even guess what the quest wanted her to do?
She looked at the silent figure of Elior, who was still unconscious on the boat. He probably woke up from the nightmare, but did not want to face her now, or he could just want to keep his mind empty for something and get his head around things.
Inari's mind worked while she kept her eyes on the youth. In the nightmare, she could not affect anything. She could not touch anything; anything but Elior, so her quest might be something to do with him. He was hammering all the time she saw him with those dark, distant eyes.