BAB 18

Wajahnya adalah beberapa lempengan beton yang keras, disatukan tanpa memikirkan simetri. Orang ini mendapat paket "ekstra menakutkan" ketika penampilan dibagikan. Mungkin dia bahkan mendaftar untuk itu. Dia tampak seperti tipe pria yang akan memilih opsi yang paling menakutkan. Matanya adalah dua keping batu bara di dalam semua beton itu, berkilau dengan antisipasi yang hebat.

Dia begitu besar. Dia muncul untuk menutup ruang antara dia dan Yoshi hanya dengan satu langkah.

"Jadi, kamu suka meninju wajah gadis-gadis," katanya kepada Yoshi.

Suaranya mengejutkan. Dia berbicara bahasa Inggris. Dan meskipun dia tampak seperti dia dapat dengan mudah memainkan peran Super Scary Chinese Gangster dalam sebuah film Hong Kong, dia memiliki aksen Amerika aksen yang sangat keras tanpa jejak intonasi Asia Timur.

Tapi Yoshi mungkin terlalu sibuk panik untuk memperhatikan detail itu.

Dia mencoba untuk mundur. Melarikan diri. Tapi dinding loker berdiri tepat di belakangnya. Hampir sekeras dan tak kenal ampun seperti gunung di depannya.

"Itu kecelakaan!" Yoshi menangis, memilih untuk menjelaskan dalam bahasa Inggrisnya yang buruk. "Jangan mencoba memukulnya. Cobalah untuk memukulnya. Dia homo. Dia menatapku seperti dia akan menciumku."

Gunung Amerika memberi Yoshi pandangan skeptis dari atas ke bawah. "Aku sangat meragukan cerita itu benar. Kamu tidak sepanas itu."

Benar bahwa. Aku akan tertawa jika aku tidak begitu sibuk mendengarkan setiap kata dari percakapan mereka.

"Tidak berbohong!" tegas Yoshi. "Dia juga mencoba dengan Jackson. Tanya Jaka! Aku bersumpah dia"

"Oke, Dicka, ayolah. Orang ini membuatku bosan."

Itu semua peringatan yang Yoshi dapatkan sebelum American Mountain membantingnya ke loker.

Aku tahu saat itu bahwa Vikra dan rekan-rekannya pasti telah mengatur agar pelatih menjauh. Suara tubuh Yoshi yang memukul loker begitu keras, membuat telingaku berdenging. Tidak mungkin dia tidak mendengarnya.

Dicka datang untuk bergabung dengan American Mountain. Dengan kesepakatan bersama tanpa suara, mereka masing-masing bergandengan tangan, menahan Yoshi agar bersandar pada loker. Sama seperti Yoshi membantu Tim menahan saudaraku di sana sebelum liburan musim dingin.

Vikra mulai berjalan ke depan, dan Yoshi menangis. Untuk beberapa saat, satu-satunya suara di ruang ganti adalah langkah Vikra dan ratapan Yoshi saat dia memohon belas kasihan dalam bahasa Inggris dan Jepang yang patah-patah.

Aku melihat ke Jackson untuk melihat apakah dia akan melakukan sesuatu. Tapi dia melihat di antara Vikra dan Yoshi, matanya bingung dan marah.

Vikra berhenti di depan Yoshi dan berdiri di sana. Hanya berdiri di sana. Tidak menandatangani apa pun.

"Lihat dia," American Mountain menginstruksikan Yoshi, suaranya keras dan rendah.

Isak tangis Yoshi mereda, dan dia melakukan apa yang dikatakan Gunung Amerika kepadanya. Dari sudut pandang aku, teman Jackson tampak seperti boneka, tidak berdaya untuk tidak patuh.

Dia memalingkan wajahnya ke Vikra, yang menjulang di atasnya, seram seperti burung gagak. Dan segera, suara lain bergabung dengan tangisannya yang menyedihkan desisan yang tenang dan basah.

Baik Dicka maupun American Mountain tertawa terbahak-bahak ketika noda basah muncul di bagian depan celana basket Yoshi, dan aliran air kencing mengalir di kakinya.

Namun, jika Yoshi kehilangan kendali atas kandung kemihnya membuat Vikra geli, tidak ada indikasi lahiriah. Wajahnya tetap kosong saat dia menandatangani sesuatu kepada anak laki-laki yang ketakutan itu.

The American Mountain menyediakan terjemahannya. "Tidak begitu menyenangkan berada di sisi pertarungan yang tidak adil ini, ya?"

"Bukan salahku!" Yoshi tercekat. "Itu ide Jackson. Jackson! Jackson, beri tahu mereka—"

Yoshi memotong ketika Vikra meninju tepat di wajahnya. Begitu keras kepalanya tersentak ke belakang, menciptakan ledakan keras lain yang memantul ke loker.

Para penjaga melepaskan Yoshi pada saat yang tepat, dan teman Jackson ambruk karena pukulan itu, jatuh ke lantai.

"Itu untuk saudara perempuan Boim," American Mountain memberitahu Yoshi sambil menggeliat di genangan air kencingnya. Kemudian dia memandang Jackson dan Tim. "Vikra juga berhutang pada seseorang atas nama temannya Boim. Ada sukarelawan?"

"Bukan aku yang memukulnya!" Tim segera menjawab, mengangkat tangannya ke udara. "Aku hanya menahannya agar dia tidak bisa kabur. Jackson-lah yang meninjunya."

"Diam!" Jackson menggeram pada Tim dalam bahasa Inggris dengan gigi terkatup.

Sementara itu, Vikra menandatangani sesuatu yang lain untuk Jackson.

The American Mountain menerjemahkan, "Sangat mudah untuk melihat mengapa Kamu lebih menghargai persahabatan Kamu dengan dua orang ini daripada hubungan Kamu dengan Boim. Mengapa Kamu akan berbohong kepada mereka dan mengkhianati Boim untuk menjaga mereka. Kru Kamu benar-benar setia. "

Sarkasme dalam nada suaranya kental dan kejam. Tapi Jackson tidak mudah diintimidasi seperti teman-temannya.

"Kau tidak bisa menyakitiku," kata Jackson langsung pada Vikra, suaranya merajuk. "Kau tahu siapa kakekku."

Beberapa detik yang menegangkan berlalu.

Kemudian Vikra memutar kepalanya ke kedua sisi sebelum menusuk perut Tim.

Air mata muncul di mata Tim setelah Vikra meninjunya. Tapi aku tidak akan menyebut suara yang keluar dari mulutnya menangis. Itu lebih seperti beberapa deguk tersedak saat paru-parunya mencoba dan gagal mengisi udara. Kemudian, dia juga tersungkur di lantai.

Vikra melangkahi tubuh anak laki-laki yang jatuh itu untuk memberi isyarat lebih jauh kepada Jackson.

The American Mountain sekali lagi memberikan terjemahannya: "Ya, kami tahu siapa kakekmu. Jadi kali ini temanmu akan menerima hukumanmu. Tapi tidak ada kehormatan dalam hal ini untuk Kamu. Wajahmu rusak. Sebagai gantinya kami tidak melanggar apa pun atau melaporkan masalah ini kepada kakek Kamu, Kamu akan menjauh dari Boim dan saudara perempuannya, meminta maaf, dan tidak pernah menyebut nama mereka lagi.

Sepercaya diri Jackson terakhir kali dia berada di ruang ganti dengan Boim sebelum liburan musim dingin, dia tampak seperti impotensi sekarang. Dia lebih kecil dan lebih lemah dari "Bocah Cina". Dan alih-alih dua pria mengapit masing-masing sisinya, yang dimiliki Jackson hanyalah mantan teman-temannya yang tergeletak di lantai.

Keheningan tegang lainnya datang.

Kemudian, Jackson menoleh ke Boim….dan dengan sungguh-sungguh meminta maaf kepadanya dalam bahasa Jepang dengan membungkuk kaku. Mulutku ternganga saat aku melihat dari bayang-bayang loker.

"Ya, dan kami akan meminta Kamu untuk meminta maaf kepada Dherry juga," American Mountain memberi tahu Jackson setelah dia berdiri tegak dari busurnya.

Tiba-tiba Vikra, yang tidak kukira telah menyadari kehadiranku, menatap lurus ke arahku.

Aku berdiri di sana, membeku di tempat, tidak bisa berbuat apa-apa selain balas menatapnya.

Keempat remaja laki-laki di ruang ganti semuanya berusia beberapa tahun dari Vikra. Tapi dia terlihat jauh lebih tua.

Tidak, lebih tua bukanlah kata yang tepat.

kuat.

Dia tampak jauh lebih kuat daripada anak laki-laki lain seusianya.

Dan anak laki-laki paling berkuasa di ruangan itu mengangkat tangannya dan memberi isyarat agar aku maju ke depan.