A Mandalorian bounty hunter is now wanted by the Jedi after accepting a bounty on the Chancellor himself