Chapter 092

ตอนที่ 92: ต้องการเงิน?

ผ่านเทศกาลล่าปา[footnoteRef:1] จนมาถึงวันแรมหกค่ำเดือนสิบสอง ไม่จำเป็นต้องห่อบุหรี่แล้ว บ้านเฉินค่อยสบายขึ้นมาหน่อย [1: หลังฤดูเก็บเกี่ยว ผู้คนจะเข้าป่าล่าสัตว์สำหรับบูชาบรรพบุรุษและเทพเจ้า เพื่อขอให้มีโชคมีลาภ ชีวิตยืนยาว หลีกเลี่ยงภัยพิบัติและได้รับสิริมงคล]

วันแรมหกค่ำเดือนสิบสองมีตลาดหนึ่ง เพราะว่าหนาว และเพราะว่าไม่มีงานอะไร เฉินเยี่ยนเลยไม่ได้ไป นอนขี้เกียจอยู่ที่บ้าน เฉินจงพาเฉินหู่ที่ดีอกดีใจไปตลาด