Términos y jergas coreanas utilizadas

Primero que nada, tenemos que tener en cuenta que Corea tiene una sociedad sumamente jerárquica, donde tu edad y tu posición influyen en cómo otros se refieren a ti y cómo tú debes referirte a otros. Es importante entender que no todos los términos pueden usarse con cualquier persona, y que ante la duda debemos utilizar lenguaje más formal.

Los términos afectuosos deben reservarse para familiares o amigos cercanos. Si los utilizas con alguien que recién conoces pueden llegar a ofenderse.

***

-Oppa: Significa hermano mayor, y se usa cuando la persona que está hablando es una mujer, pero también puede usarse por parte de mujeres para referirse a amigos hombres mayores o incluso novios. (de mujer a hombre)

-Hyung: Similar a Oppa, también significa hermano mayor, pero se utiliza cuando quien habla también es hombre. (de hombre a hombre)

-Unnie: Significa hermana mayor cuando quien habla es una mujer, pero puede usarse para amigas mayores, incluso si solo son 1 año más grandes que tú. (de mujer a mujer)

-Noona: Quiere decir hermana mayor, es usada por hombres. Al igual que las anteriores, puede usarse entre amigos cercanos. (de hombre a mujer)

-Aegyo: Esto es una expresión, significa actuar lindo, o actuando como un bebe. Se usa en el k-pop como fanservice, también se considera una manera de flirtear.

-Jopok: banda u organización criminal, en pocas palabras la mafia.

-Sunbae: Es alguien que está en una clase más alta que tú.

-Sunbaenim: Es honorifico de Sunbae.

***

Nota del autor:

Seguramente falten más términos y jergas, pero las que más utilizaré y son de mayor importancia son estas. Si me equivoque en alguna, corrijanme.

Si quieren que agregue otros términos que quizás me olvide, dejen la jerga u el término en los comentarios.