Tangled threads

As soon as Shambhav completed his sentence, Manya looked at him with a totally innocent expression and said “What do you mean by feminine face? Is that even a thing?” When he failed to explain his comment, she chided “Boy, we are living in the 21st century and you are still making remarks like this! Tell me, if more than three features of your face happen to match with your mother- does it make you effeminate? And what if your mother’s appearance was a carbon copy of her father’s? Please leave facial structure, colour, make-up and such out of your criteria for masculine and feminine- these things have no business being needlessly gendered!”

Leaving Shambhav to deal with the embarrassment at his ignorant remarks, she turned to Ishaan asking “Lo conosci già? Voglio dir, con chi lo stai confondendo?”

[“Do you know him already? I mean, who are you confusing him with?”]