Diamond

She's an open book but written in cryptic dead language

And he mastered reading