CRAVINGGREATREADS

Fast-paced and sizzling with a forbidden enemies-to-lovers romance, My Fault is the first book in Mercedes Ron’s Culpable trilogy. This suspenseful YA series untangles the threads of love, trauma, and secrets, perfect for fans of Ugly Love and After. 
Noah and Nick’s relationship started with the most passionate of fires, but after Noah’s mistake, it might have all just gone up in smoke. Nick can’t forgive her. Can’t trust her. Can’t be with her—but he also can’t stay away from her, no matter how he tries. And their inevitable crash back together will ignite the wildest flames yet. But Nick and Noah’s red-hot collision course is marked with a new and dangerous set of challenges, and the stakes aren’t just broken hearts—they’re life and death. The two will have to decide once and for all if they are truly made for each other, or if burning everything to the ground is their only chance at a future. Love might not be enough to save them, and sometimes even | forgiveness can’t fix what’s been broken. 

As the translator of the Culpable trilogy series Culpa Mia,Culpa Tuya,Culpa Nuestra ; by Mercedes Ronn, it is important to address the readers with a respectful permission and advice. Firstly, it is important to acknowledge that the story belongs to the author and all rights are reserved to her. As the translator, I've been granted permission to translate the story into English for a wider audience. Secondly, it is important to advise the readers to approach the story with an open mind and respect for the cultural and societal norms presented within it. The story is set in Spain and deals with themes such as love, family, and societal expectations. Some readers may not be familiar with these themes or may have different perspectives on them, but it is important to approach the story with an open and respectful attitude. Lastly, any criticism or feedback should be constructive and respectful towards the author and the translator. Personal attacks or derogatory comments will not be tolerated and will be addressed accordingly. The goal is to share the story with a wider audience and promote cultural understanding and appreciation.

CULPA NUESTRA③ (OUR FAULT) ENGLISH TRANSLATION

I guess it's true what they say about your life flashing before your eyes when you're about to die. Or not really. Because I only saw one thing: Noah.

I didn't need to think, that was just how it was—Noah is my life. The images that flashed before my eyes weren't the best moments of my life; they were the best moments of our life, and not the life we had shared up to then, no. I didn't see those moments, with their ups and downs, or the breakup, or the cheating. I saw something else: I saw my life with her to come.

I saw us walking on the beach, celebrating our son's birthday; I saw her, beautiful and radiant, waiting for me in bed every night to cover me with kisses and caresses. I saw her getting pregnant again, but this time we were ready—there were no surprises, no fears, no insecurities. I saw her with me in the kitchen, arguing but then stopping so we could kiss each other all over, right there, leaning against the countertop. I saw her crying, laughing, suffering, growing. I saw her life before my eyes, her life with me…and I loved it.

Then I asked myself, Why am I seeing this? Why do I feel like I'm being permitted to see something I'll never have? I felt a hole in my chest, an emptiness consuming me…

(Above mentioned words are all from the book of Culpa Nuestra, Spanish book written by Mercedes Ronn, I just traslated this in English if you want to communicate with me ...my Instagram account @_._priyeah_._)

CHAPTER 47 NICK