Mientras Kai estaba digiriendo lentamente el significado de lo que Morgan había dicho, los tres Santos de la Noche miraron a Effie con varios grados de sorpresa en sus rostros. Finalmente, fue Naeve quien preguntó en un tono apagado:
—…¿Segunda vez?
Effie dejó escapar un suspiro abatido, cubrió su rostro con una palma y asintió.
—Sí… ocurrió en nuestra Tercera Pesadilla. Kai estaba en otro lugar, pero Jet y yo nos quedamos atrapados en una isla donde el mismo día se repetía interminablemente. Para nosotros, solo unas pocas horas habían pasado… pero en realidad, fue más de un año. Si no fuera por Cassie —ah, esa es el Santo Canto de los Caídos— que eventualmente aprendió a retener sus recuerdos de los bucles anteriores, de alguna manera, probablemente todavía estaríamos en esa maldita isla.
Jet soltó una carcajada.
—¿De qué te quejas? No es como si recordáramos ninguno de los días anteriores. De hecho, toda esa Pesadilla es difícil de recordar.