Orums Zuversicht war nicht unbegründet gewesen. Letztlich hatten sie es tatsächlich geschafft, sich lebend durch das gesamte erforschte Gebiet des Traumreichs zu schlagen – auch wenn es viele Monate in Anspruch genommen hatte.
Die Reise war entsetzlich und vom Blutgestank durchdrungen, aber Orum und Little Ki mussten sie nicht ohne Verschnaufpause erleben. Sie reisten von einer Zitadelle zur nächsten, zogen langsam nach Norden und legten Pausen ein, immer wenn sie zu einem neuen menschlichen Stützpunkt gelangten.
Manchmal verweilten sie einfach in der Zitadelle, erfreuten sich an der Gastfreundschaft der Einheimischen, versorgten ihre Wunden und erholten sich. Dann wieder nutzten sie die Portale, um in die wache Welt zurückzukehren, stiegen aus den Schlafkapseln und ließen ihre müden Geister und Seelen ruhen, indem sie die Annehmlichkeiten der modernen Welt genossen.