Sicher! Hier ist eine optimierte und flüssigere Version des übersetzten Textes:
---
„Ich weiß, dass es unvermeidlich nach hinten losgeht, wenn man den Menschen ein so mächtiges Werkzeug in die Hand gibt. Sobald das Amulett-Netzwerk weit genug entwickelt ist, wird es ein Eigenleben entwickeln und nicht mehr vollständig kontrollierbar sein.“ Lith nickte zustimmend.
„Trotzdem denke ich, dass ihr es tun solltet. Eure Bürger in einer festen Box zu halten, mag euch zwar eine einfachere Kontrolle ermöglichen, aber es behindert auch die Entwicklung des Königreichs. Früher oder später wird diese Box nicht mehr ausreichen, und ihr werdet die Kontrolle ohnehin verlieren.
Ihr habt die Wahl: Entweder ihr lehnt den Wandel ab, bis er euch überrollt und ihr Jahre damit verschwendet, die Schäden zu begrenzen, oder ihr lenkt das Wachstum eurer Gesellschaft und führt sie nach besten Kräften.