Côté laid

La confiance d'Orum n'avait pas été vaine. Finalement, ils avaient réussi à traverser l'intégralité de la zone explorée du Royaume des Rêves vivants, même si cela leur avait pris de nombreux mois.

Le voyage avait été épouvantable et imprégné de l'odeur du sang, mais lui et Petite Ki n'avaient pas dû le supporter sans répit. Ils voyageaient d'une Citadelle à une autre, se déplaçant lentement vers le nord, et prenaient des pauses en arrivant à chaque nouveau bastion humain.

Parfois, ils restaient simplement à la Citadelle, profitant de l'hospitalité des locaux, pansant leurs blessures et se rétablissant. Parfois, ils utilisaient les Passerelles pour retourner dans le monde éveillé, sortaient des capsules de sommeil et laissaient leur esprit et leur âme fatigués se reposer en profitant des offrandes somptueuses de l'ère moderne.