Chapter 2.6 Vol 2 Completed
Yuuichi: The game is very simple—nagging and crouching at the height of the man—and quiet if you win it I promise I won't send the tapes of everything to the police.
Man: Q-what do you want–with your hand on your nose completely broken.
Yuuichi: I WILL BREAK YOUR FINGERS ONE BY ONE, FOR EVERY SHOUT I WILL PUT A DIGIT OF THE POLICE PHONE NUMBER ON MY CELL PHONE. [110]
Man: e-he-is a totally terrified monster.
Yuuichi: You always have the option of just calling the police, but think about it a shop clerk sexually assaulting a minor, I don't know if you noticed but it means your life and that of your family is over
Man: that's a lie!! Shizuku-Chan is my girlfriend. He didn't sexually assault her. She asked me to.
Sakura:Noooo! I would never go near someone as disgusting as you!! I hate you
Man:T-Your disgusting witch tricked me!—you start to hear a very loud laugh.
Yuuichi: hajajajajajajaj because we don't make this game more fun–take a break– ne Sōta Tanaka son of Himari Tanaka your parents live on the outskirts of Osaka, every Sunday you send them an envelope with half your income isn't true hehehehehehehehehe.
Tanaka: C-Co-What the hell?
Shiba: If you lose not only will I call the police but...
I'LL SEND YOUR PARENTS' ADDRESS TO THE PRESS.
Shiba: Nervous??....
Tanaka: You're crazy!!
Shiba: Well let's start the fun... I'll give you 5 seconds to think about it and if not send everything.
Five
Four
Three.
Two
On–
Tanaka: Let's do it–crying– let's do it
Shiba: it's 5 fingers per hand and 3 lives we start with the first one – grabbing a finger and turning it all over – one – the man writhing and crying violently as he bites his lips.
Shiba: two - the man grunts while weeping inconsolably.
Shiba: Three - the man continues to cry but a slight sound escapes from his mouth-
Shiba: Hehehehehehehe strike one, fourth finger - held as blood flows from his lips-
Shiba: Fifth finger- he shouted aloud and looked up -
Man: win, win, win !!- breathing violently.
Shiba: congratulations – he says while clapping – now round 2 begins – he grabs a finger of his other hand and breaks it.
Man: ahhhhhhhhhhhhhh fucking son of a bitch you said it was five fingers ahhhh ahhhh- crying loudly.
Shiba: I said it was five fingers per hand, but still, congratulations you endured quite enough.
Shiba: The police are on their way and I have already sent everything to the press, see you, goodbye!!- I walked with a terrified Sakura clutching her shoulder.
Sakura: Of... somehow.... I was... I was happy to see him suffer - with an emptier look but embracing Yuuichi-
( Yuuichi made things go much further than in the novel, with the man having Sakura's address and phone number)
Yuuichi: that's what it means to be human... when a person hurts you, you want to hurt him.
Sakura: Katagiri-kun....
Yuuichi: Yes?
Sakura: Do you consider me your friend?
________________________
-Yuuichi are you counting your money again?
Yuuichi- I have no choice. I have to live two weeks whit just this much.
-True, Money is important. But, you know.... in this world, there´s something more important than money
Yuuichi- What is it?
-It´s Friends
—————————
I waited outside the student council room until the meeting concluded. Students from Class C and Sakagami-sensei left first, followed by Sudou a little later, wearing a bright and cheerful expression.
Yuuichi: "Seems like it went well," I said.
Sudou: "I don't understand what happened, but it had something to do with Horikita, right?"
Yuuichi: "You knew it. I knew she'd do it for me. Heh heh heh heh," he looked incredibly happy. "Well, I have to go to my club. We should have a party tonight in Ayanokouji's room."
Yuuichi: "Yes, hahaha, that would be great!"
Next to leave were the student council president and secretary Tachibana.
President: "Excellent work, Katagiri-kun, right?" I thought we'd exchange just a brief greeting, but the president stopped in his tracks to address me. "I've approved Class C's request to withdraw their complaint."
Yuuichi: "Is that so?" I said. "Well, I guess miracles do happen." Horikita's brother stood still, looking into my eyes. I had no idea what he was thinking.
Secretary Tachibana: "If that's your response, then I'm impressed. Even though it's a simple story," the composed Secretary Tachibana applauded. "Katagiri-kun, would you like to be the student council secretary?"
I was surprised, but Secretary Tachibana seemed even more shocked than me.
Akane: "President... Are you serious?"
Manabu: "Do you disapprove?"
Akane: "N-no. If you say so, I have no objections. But..."
Yuuichi: "Not for now, but maybe in the future, I'll consider it."
Secretary Tachibana was even more taken aback by my response.
Akane: "Huh? You're declining an invitation from the student council president?"
Yuuichi: "Hahaha, I'm not declining it, just keeping it for the future."
Manabu: "Come on, Tachibana."
Akane: "Y-yes."
Their interest in me seemed to wane after my refusal, and they left. Shortly after, Horikita and Chabashira-sensei appeared.
Sae: "Well done, Katagiri-kun," she said and continued walking.
Yuuichi: "Hello," I raised my hand to greet Horikita, but she ignored me and kept walking. I think she finally realized that Ayanokouji was manipulating her.
Bonus Chapters
1)Yuuichi's Tragic Friend Time
Yuuichi asks Yosuke if he wants to go to Pallet with him.
Yosuke says yes, but all the girls throw themselves at them to go with them.
Yuuichi sad :(
Yuuichi invites Yosuke to go to the café together.
Yosuke says yes, but Crazy with Compass attacks Yuuichi, reproaching him for kissing her on the cheek.
Yuuichi sad :(
Yuuichi goes to see Hirata's soccer practice.
But he meets Sakura halfway, and she asks him to accompany her to take photos.
Yuuichi sad :(
Yuuichi, feeling depressed, sits on a bench.
Someone sits next to him.
Yuuichi looks up.
Yosuke smiles at him.
Yuuichi smiles back, and they fist bump.
Yuuichi happy :)
Horikita blushes?
Kushida talks to Yuuichi, saying she has never seen Horikita blush and asks for Yuuichi's help.
Horikita is walking down the hallway.
Yuuichi appears in front of her.
Yuuichi smiles charmingly (ikemen) and says, "Suzune was waiting for you."
Horikita freezes.
She continues walking.
Looks at him.
Steps back.
Continues walking.
Freezes again.
Yuuichi is confused.
Horikita sees Kushida hiding behind the wall.
Horikita gets angry.
Horikita ignores Yuuichi for the whole day.
Yuuichi waits for Horikita at the dormitory entrance.
Yuuichi kneels and apologizes.
Horikita, angry, stabs him with a compass for 10 minutes.
Horikita says, "I guess if it's you, I can allow you to call me by my name."
Yuuichi replies, "Then call me by my name too, Suzune," and smiles sincerely.
Horikita blushes and says, "Let's keep working together, Yuuichi," as they shake hands.