このビデオは纪衡が纪绍荣に送ったものである。
昨夜、彼ら一家で珍しく一緒に食事をし、議論していた。纪邵軍は、白蔹が白家で一年間古筝を学んでいたことを知っていた。
今、ヒューストンに戻ってきて、子供が古筝を学ばないのは許されない。
白蔹は一方で単語を覚えていて、二つのことを同時に処理していたが、驚いたことに、それは今日二日目だった。
纪绍荣がすぐに彼女を指導するように手配した。
纪衡はヒューストンで最高の先生を見つけたことを聞き、特別にそのビデオを纪绍荣に送った。
「紀先生」と岳先生は静かに纪邵軍を見て言った。「古筝は情感と魂のぶつかり合いで、古筝の存在はそれ自体を人々に示すためのものではありません。華美な態度を取るものでもありません。古筝は最も清楚で純粋なものであり、利益心から古筝を学ぶ者は、決して殿堂には辿り着けません。申し訳ありませんが、私はお聞きするつもりはありません」。
彼はそれを聞くつもりはなかった。
ただ固まってしまった任晚萱を避けて去っていこうとした。
「岳先生、あなたの見解は尊重しますが、賛同はしません」と白蔹はゆっくりと振り返った。
彼女は、自身が数十年間古筝を学んできたことを否定したり、なぜ古筝を理解しなかったのかを説明したりはしなかった。彼女はただ彼と目を合わせて言った。「古筝は数千年にわたる発展の歴史を持っています。その伝統を受け継ぎ、発展させることは最も重要です。しかし、世界は多様であり、それが文化と伝統の魅力です。古筝を愛すると共に、私たちは他の多くのものを愛せます。人間は食を必要とします。あなたは自分自身を放って、彼らを真剣に理解しようとしたことがありますか?なぜ彼らを否定しなければならないのですか?」
岳先生は一瞬足を止め、薄く白蔹を見た。「成功した芸術家は自身を辺縁化し、芸術を尚ぶことが最初の心であるべきです。人生は修行です。あなたに私はこう言えます、あなたは決して成功できません」。
本来なら今日は期待して来たのに、失望して帰らなければならなかった。
彼は簡大師のように、まったくの天才で、真剣に古筝を学び、心から愛する生徒を獲得することを望んではいなかった。
彼が求めていたのは、向こうが少しでも霊気を持ち、努力する気があることだけだった。