「義姉さんの体調は良くなりましたか?」陳ジュは今日まだシンセイを見に行っていなかったが、纪衡をここまで送ってきただけだった。「この二日間、ジさんの様子は良さそうですね。」
「まあまあだな」纪衡は目を伏せ、大煙を一服吸い、白蔹が車から降りるのを見て、やっと言った。「彼女が来たから、もう付き合わなくていい。」
「白少女。」白蔹を見て、陳ジュは姿勢を正した。
彼は纪衡をおじさんと呼び、纪邵軍を兄と呼ぶ。
白蔹のことは白少女と呼ぶ。
それぞれ違う呼び方をしているのだ。
白蔹は二歩離れたところに立ち、ガラス越しに優雅な宋夫人を見た。彼女は纪衡が近づいてくるのを待ちながら、英語を聞きながら尋ねた。「なぜ彼女に会うの?」
「聞かないでくれ。」纪衡は煙を吐き出し、声は曖昧だった。