「エポック、エポック、エポック。」
「プレイストセ断章。」
機械的な女性の声が白蔹のスマートフォンから流れ出た。
白蔹はゆっくりとタバコを消した。今日は急いで出かけたためイヤホンを持ってこなかった。単語を覚えるため外部スピーカーを使い、数回繰り返して、意味と書き方を覚えたら次の単語に移った。
顔を上げると、許の助手と李医者が彼女を見つめているのに気づいた。
白蔹は顔を上げて:「単語を覚えているのが邪魔でしたか?」
本当に単語を覚えていたのだ。
黒水通り、バーで単語を覚えている。
予想外だが理解できる。許の助手はぼんやりと思い出した。白蔹は今でも高校三年生で、来年高校入試を控えており、纪衡も彼女が勉強熱心だと言っていた。
「いいえ、全然」彼は口を開いた。「どうぞ続けてください。」