Respekt für die Bestien (Teil 2)

Natürlich! Hier ist eine optimierte und flüssigere Version der Übersetzung:

---

Die Frage kam für Quinn völlig unerwartet, als hätte sie ihn aus heiterem Himmel getroffen, denn bis zu diesem Moment war ihm selbst nicht bewusst gewesen, wie seltsam die ganze Situation tatsächlich war. Zunächst dachte er, dass das Tier vielleicht wie ein Papagei war, das einfach nur Wörter nachplapperte, die es zuvor gehört hatte. Oder vielleicht eine Botschaft, die von einer anderen Bestie übermittelt worden war. In der Vergangenheit hatte er schon gesehen, dass Bestien miteinander kooperierten und Menschen sogar halfen, wenn die Umstände es zuließen.