Logan ist anders

Das folgende optimierte deutsche Übersetzung basiert auf dem Originaltext und wurde überarbeitet, um den Fluss und die Lesbarkeit zu verbessern:

---

Auf dem Bildschirm war Logan zu sehen, wie er sprach. Es war beruhigend, ihm zuzuhören. Obwohl Quinns Name in der Vergangenheit als Held gefeiert wurde – als derjenige, der die Probleme mit den Vampiren, den Himmlischen und den Dalki gelöst hatte – war diese Leistung keine, die er alleine erbracht hatte.

Die Menschen vergaßen das oft, und genau das wollte Quinn korrigieren: Die richtige Anerkennung. Es war nicht nur sein Verdienst, sondern der der gesamten „Verfluchten Fraktion“. Jetzt, da sich die Erinnerungen aller verändert hatten, bedeutete das, dass es dieses Mal an ihm lag, die Probleme zu lösen – egal, welche sie waren. Doch es erwies sich als schwierig, und sogar jetzt war Logan ihm in gewisser Weise eine Unterstützung.