Die anderen, die die Simulation beobachteten, standen hinter Quinn. Sie konnten sehen, wie seine beiden Hände zitterten, und keiner von ihnen wagte ein Wort zu sagen oder sich ihm zu nähern. Während seiner Zeit auf der Erde – und eigentlich die meiste Zeit, die Quinn mit den anderen verbrachte – befand er sich in einem ständigen Zustand der Zurückhaltung.
Er unterdrückte stets seine innere Energie, damit sie nicht nach außen dringen konnte. Denn sollte sie sich bemerkbar machen, könnten andere – seien es jene, die nicht auf demselben Planeten waren, oder die, die sich in seiner Nähe befanden, ganz zu schweigen von den Himmlischen – herausfinden, wo er sich aufhielt. Aber dieses Mal, angesichts dessen, was er für einen Moment mitansehen musste, konnte er nicht anders: Seine Energie brach für einen Sekundenbruchteil hervor.
„Borden ... ist das wirklich, wie du enden willst?“ dachte Quinn. Es fühlte sich schmählich an.