Lästige Zwei (Teil 2)

Natürlich! Hier ist eine optimierte Fassung der deutschen Übersetzung, die flüssiger und natürlicher klingt:

---

Wenn Quinn klar gedacht hätte, hätte er ahnen können, dass die beiden Personen, die ihn treffen wollten, genau diese sein würden. Doch er hatte diesen Gedanken ganz weit verdrängt, weil er nicht wollte, dass er Realität wird.

Aus irgendeinem Grund arbeitete jemand, der Quinn gegenüber äußerst loyal war, an der Seite von Bliss – einer aufdringlichen Himmlischen, die überzeugt war, im Sinne der Menschheit zu handeln. Doch aus Quinns Sicht besaß sie die Macht, viel mehr zu tun, entschied sich aber immer wieder dafür, fast nichts zu tun.

„Ich freue mich, dass du und deine Familie in Sicherheit seid“, begann Sam, während er ein Stück näher trat. Doch er hielt inne, als er den Ausdruck in Quinns Augen sah.

„Warum erwähnst du meine Familie?“ fragte Quinn scharf.