**Optimierte deutsche Übersetzung:**
Ceril hatte nicht die genauen Koordinaten des Mermerial-Planeten, sondern lediglich die Flugroute der Marpo Cruise-Schiffe. Anfangs dachte sie, dies könne riskant sein, da es durchaus möglich war, dass sie einem der Marpo Cruise-Schiffe begegnen würden – und im Moment wollten sie unbedingt unentdeckt bleiben.
Doch bei ihren Nachforschungen war sie auf zusätzliche Informationen gestoßen, die ihr zugeschickt worden waren: Die Marpo Cruise-Schiffe waren derzeit nicht in Betrieb. Das Geschäft schien auf Eis gelegt. Es gab verschiedene Theorien, warum das so war. Eine Vermutung war, dass Jack und Jim einen Krieg mit den Namriks angezettelt hatten. Allerdings konnte sich Quinn nur daran erinnern, zwei der Kreuzfahrtschiffe gesehen zu haben – doch wo waren die anderen? Leider gab es dazu keinerlei Informationen.