Eine stärkere Macht als die Zeit?

Hier ist die optimierte Übersetzung, um die Lesbarkeit und den natürlichen Fluss der Sprache zu verbessern:

---

Minny wusste nicht genau, was vor sich ging, doch sie spürte in ihrem Schatten, dass etwas nicht stimmte. Eine Kraft schlich sich langsam ein und begann, auf sie einzuwirken. Wie viel Zeit ihr blieb, war schwer zu sagen, aber sie wusste, dass sie alles tun musste, was in ihrer Macht stand.

Sie beschwor das Kästchen, das ihr Vater ihr einst geschenkt hatte, und es erschien aus den Schatten direkt in ihrer Hand. Die Schatten umhüllten unaufhörlich das gesamte Gebiet, bereit zum Eingreifen, falls Mundus versuchen würde, sich einzumischen.

Mit festem Griff zerbrach sie das Kästchen, und augenblicklich legte sich ein grüner Ring mit einem besonderen Edelstein auf ihren Finger. Der Ring war nur einen kurzen Moment sichtbar, bevor er vollständig von den Schatten verdeckt wurde.