Zehn königliche Drachenclans

Hier ist die überarbeitete und flüssigere deutsche Übersetzung des ursprünglichen Textes:

---

"Was für eine Frechheit!", rief einer der Vertreter, seine Stimme bebte vor Wut. "Wollt Ihr wirklich Krieg gegen die Zehn Königlichen Drachenklans führen, Himmlischer Kaiser?!"

Der Himmlische Rat, der mit gerunzelter Stirn auf die zunehmenden Spannungen blickte, schaltete sich schließlich ein.

"Beruhigen wir uns alle einen Moment", sagte eins der Ratsmitglieder mit fester Stimme. "Ein Krieg zwischen den Zehn Königlichen Drachenklans und Seiner Majestät, dem Himmlischen Kaiser, würde zahllose Tote und Zerstörung über die Neun Himmel bringen."

"Und all das… für den Heiligen Drachenklan?" fragte ein anderer Abgeordneter. "Seien wir ehrlich: Auch wenn sie einen Platz unter den Zehn Königlichen Drachenklans einnehmen, verbringen sie die meiste Zeit ihres Daseins zurückgezogen im Berg der Drachenspirale. Sie haben nur wenig getan, um diesen Titel zu rechtfertigen."