Here’s an optimized version of the German translation:
Niemand hätte erwartet, dass der Wirtschaftsmagnat Yamino Gomez, der ganz Yarlford in Ehrfurcht versetzt hatte, einen so tragischen Tod sterben würde.
Es war, als hätte Connor gerade keine Person, sondern eine bloße Ameise getötet. Es war erschreckend einfach.
In den Augen gewöhnlicher Menschen mochte Yamino eine herausragende Persönlichkeit sein, die mit einem einzigen Fingerzeig das Schicksal eines Menschen verändern konnte. Doch in den Augen wahrhaft Mächtiger wie Connor und Yanni war er nicht anders als ein gewöhnlicher Mensch – unbedeutend wie eine Ameise.
In diesem Moment schien Yaminos Gesicht ein leichtes Lächeln zu zeigen, als hätte er endlich seine Freiheit gefunden.
Dass er ausgerechnet durch Connors Hand sterben würde, war für ihn bereits das bestmögliche Ende. Wäre er jedoch in Yannis Hände geraten, hätte ihn ein Schicksal erwartet, das schlimmer war als der Tod.