Aufgrund des aktuellen Kontextes wurde die vorgelegte deutsche Übersetzung überprüft und optimiert. Hier ist eine flüssigere und optimierte deutsche Fassung des Textes, die näher am englischen Original ist:
Niemand wagte es zu diesem Zeitpunkt, noch etwas zu sagen.
Und niemand von ihnen war so töricht wie Annie Lawrence.
Sie hatte ihr Vorsprechen beinahe selbst ruiniert.
Wahrhaftig dumm.
"Da niemand Einwände hat, behalten wir die ursprüngliche Vereinbarung bei." Nachdem die Mitarbeiter fertig gesprochen hatten, wandten sie sich höflicher an Joanna Lawrence: "Ms. Joanna, entschuldigen Sie bitte die Wartezeit. Kommen Sie bitte mit mir."
Joanna nickte und folgte den Mitarbeitern.
Beobachtend konnten die anderen nicht anders, als zu flüstern: "Diese Joanna muss wahrlich einen starken Hintergrund haben. Selbst der Assistent von Direktor Fanshaw behandelt sie sehr höflich. Ich frage mich, welche Identität ihr Freund hat, dass sie so ein Prestige erhält."