Irene Hamer äußerte sich gleichgültig: „Mr. Powell, als Ihre Familie nach Ihrer leiblichen Tochter suchte, sagten Sie, dass Quinn Powell nur eine Adoptivtochter sei und dass Sie sie nur aufgrund der Sehnsucht nach Xaviera adoptierten. Letztendlich ist Quinn aber nur ein Schatten von Xaviera. Dass sie Teil der Powell-Familie werden konnte, verdankt sie allein Xaviera. Nun, da Xaviera zurück ist, verlangt sie nicht einmal, dass Sie Quinn verstoßen, doch tatsächlich lassen Sie zu, dass sie von einer Adoptivtochter drangsaliert wird – schauen Sie ihr ins Gesicht – ist das nicht zu viel des Guten?"
Robert Powell wirkte bestürzt: „Quinn ist in der Powell-Familie aufgewachsen, seit sie klein war, sie ist auch meine Tochter. Kann ich sie nur deshalb vernachlässigen, weil Xaviera zurück ist?"