Kapitel 1976: Eines Tages!

Alles in allem klang der deutsche Text bereits relativ flüssig, jedoch hier sind einige Optimierungen und Korrekturen, um den Text noch näher am Original zu gestalten und die Flüssigkeit zu verbessern:

An den Mienen der anderen erkannte man, wie wertvoll die Fünf-Elemente-Fahne war. Doch überraschenderweise wollte Yang Luo sie sich selbst geben. Yang Luo kratzte sich am Kopf und fragte: „Was ist los, Zweite Ältere Schwester, gefällt sie dir nicht?"

„Nein, das ist es nicht", schüttelte die Flammenkaiserin den Kopf und sagte: „Diese ‚Fünf-Elemente-Fahne' ist zu wertvoll; warum behältst du sie nicht für dich?"

Yang Luo lächelte und erwiderte: „So wertvoll das Dharma-Artefakt auch sein mag, es ist nichts im Vergleich zu dir, Zweite Ältere Schwester!"

Die Internationale Diva neckte: „Kleiner Luo, seit wann hast du solch eine schmeichelnde Zunge?"

Ning Jianfeng und die anderen zeigten vielsagende Lächeln.

Die hübsche Flammenkaiserin wurde rot und fühlte sich sichtlich verlegen.