Hier ist eine optimierte deutsche Übersetzung des ursprünglichen englischen Textes:
Edward beobachtete, wie Teddy Jeanne ins Badezimmer half.
Nachdem Teddy Jeanne ins Zimmer gebracht hatte, drehte er sich um und wartete draußen auf sie. Als er sich umdrehte, bemerkte er den Vierten Meister an der Tür stehen, was Teddy erschreckte.
Edward warf ihm einen bedeutungsvollen Blick zu.
Teddy nickte schnell und verließ das Zimmer.
Als Jeanne aus dem Bad kam, stellte sie fest, dass Teddy nicht mehr da war. Stattdessen wartete Edward an der Tür auf sie.
Sie reagierte nicht auf seine Anwesenheit und fragte auch nicht, warum Edward plötzlich von Altmeister Swans Platz zu ihr gekommen war. Wahrscheinlich hatte er noch nicht zu Mittag gegessen. In der Tat war es offensichtlich, dass Finn Edward informiert hatte.
Die beiden blieben im Raum, Jeanne lag im Bett, während Edward auf der Bettkante saß und zusah, wie Jeanne versuchte einzuschlafen.