The Wind Laughs

"Serienmörder? Antike Kampfsportler? Schwertmeister? Es ist mir scheißegal, wer ihr seid! Alle werden sich vor mir verbeugen!" Vor fünf Jahren wurde seine Familie vom Angesicht der Erde getilgt, und der nutzlose Ye Chen wurde verachtet wie ein Regenwurm, der auf dem Boden kriecht. Doch nun sind fünf Jahre vergangen, und er ist auf mysteriöse Weise mit einem Kopf voller weltbewegender Fähigkeiten zurückgekehrt. Und was noch viel erschreckender ist: Er hat jetzt die Kraft von hundert alten Geistern im Rücken! Mit all dem in der Hand ist Ye Chen nicht zurückgekehrt, um in Erinnerungen zu schwelgen, sondern um sich an all denen zu rächen, die ihm Unrecht getan haben, insbesondere an dem geheimnisvollen Mann.

Der göttliche Stadtarzt

Da der Originaltext bereits auf Englisch verfasst und danach ins Deutsche übersetzt wurde, folgt hier eine optimierte deutsche Fassung, die natürlicher klingt und besser fließt, während sie der ursprünglichen Geschichte treu bleibt:


"Oberhaupt, wie lange habe ich geschlafen?" erkundigte sich Ye Chen. "Gibt es Neuigkeiten zum Wettbewerb?"


"Der zweite Tag des Wettbewerbs ist noch nicht vorbei, aber die Top-Zwölf sind bereits während des Tages ermittelt worden. Hier ist die Liste der Namen. Sieh sie dir an", entgegnete Fen Tiangang.


"Glaubst du, du bist in deinem jetzigen Zustand in der Lage, am morgigen Wettbewerb teilzunehmen?" fragte er, während er Ye Chen eine Schriftrolle zuwarf.


"Keine Sorge, Oberhaupt. Es wird kein Problem sein", erwiderte Ye Chen mit einem Lächeln.


Fen Tiangang nickte und verließ den Raum, ohne weiteres zu äußern.


Ye Chen's Choice