Eisfeld (Kap.788)

Here is an optimized version of the German translation:

Die erste subtile Veränderung war die plötzliche Stille.

Es war nicht die Ruhe vor dem Sturm, die sich ankündigt, bevor der Ausbruch mit voller Kraft hereinbricht, sondern eine Stille, die vollkommen still war... wie ein Ende, wie der Tod.

Neveah bemerkte es nicht sofort. Sie hatten gerade erst die Infernalburg verlassen und Xenon segelte mit weit gespannten Flügeln durch den sich verdunkelnden Himmel auf den Vulkan zu.

Es war zur Routine geworden, jede Eruption aus sicherer Entfernung zu beobachten. Obgleich das stille Einverständnis bestand, dass Neveah sich nicht in die Magie einschalten würde, gab es ebenso eine unausgesprochene Übereinkunft, dass, falls notwendig, getan werden würde, was nötig sei.

Diesmal jedoch war alles anders. Von dem Augenblick an, als sie den Himmel erreichten, spürte Neveah es.