"Vous êtes mon père biologique et frère, mais vous prenez tous les deux le parti d'une fille adoptive. À vos yeux, moi, votre propre fille, je ne suis qu'une étrangère. Je rentre à la maison heureuse d'être avec vous, et voici ce que je vois. Je suis légèrement mécontente, et M. Powell me critique. N'ai-je donc même pas le droit d'être malheureux ?"
Xaviera ricana : "En outre, même si je suis mécontente, je n'ai pas forcé Mlle Powell à renoncer à sa chambre, et j'ai accepté la pièce qu'elle a arrangée, mais M. Powell pense toujours que je me querelle avec Mlle Powell. Puisque M. Powell est si intolérant à mon égard, il n'est pas nécessaire que je reste dans la famille Powell."
Quinn et Jacob retinrent leur souffle.
Robert paniqua : "Xaviera, ne pars pas ! Ton frère... ne le pensait pas. Il a mal parlé."