Elle hésita un moment, puis s'avança et serra la main de Joanna, la grippant fermement : "Joanna, penses-tu vraiment... que tu ne m'en veux pas ? Comprends-tu vraiment ce que je faisais à l'époque ?"
Madame White était encore incertaine.
Elle avait peur que Joanna dise qu'elle ne s'en souciait pas en apparence, mais qu'au fond d'elle, elle lui en voudrait de l'avoir envoyée loin.
Elle avait peur que sa fille refuse de la reconnaître.
"Oui", hocha Joanna, "Madame White, je ne vous ai jamais blâmée. Je sais que tout ce que vous avez fait était pour mon bien. Vous n'aviez pas le choix à l'époque, alors je peux comprendre."
"C'est bien, c'est bien", dit Madame White, les yeux à nouveau pleins d'eau, "tant que tu ne m'en veux pas. Joanna, je sais que tu ne peux pas accepter tout cela d'un coup, alors je ne te forcerai pas. Tu peux rentrer et y réfléchir."