Ellen Williams hielt Dion Chadwicks Hand fest und wurde sich des Ausmaßes der Missverständnisse zwischen ihnen bewusst. Sie konnte sich nicht vorstellen, dass sie einander vielleicht für immer hätten verpassen können, wenn sie dieses Mal nicht umgezogen wären. In jener Nacht weinte Ellen lange Zeit, und als sie einschlief, brach bereits die Morgendämmerung an.
Dion brachte ihr wie üblich Wasser, damit sie ihr Gesicht waschen konnte. Bald waren Geräusche von außerhalb des Krankenzimmers zu hören. Die Familie Williams hatte den Weg ins Krankenhaus gefunden und wollte Ellen sehen. Dion hatte immer den Eindruck gehabt, dass die Familie geldgierig war und ihre Tochter wie Vampire beherrschte.
Als Vater Williams Bürgermeister war, war das besonders offensichtlich geworden, aber nachdem er vor vier Jahren in Ungnade gefallen war, musste sich die Familie zurückhalten. Dion wusste nicht, ob sich die anderen geändert hatten, aber sicher war er sich, dass es bei Mrs. Williams der Fall war.