Zurück zu Seventeen (4)

Um die deutsche Übersetzung zu optimieren und flüssiger zu gestalten:

"Mhm, ich werde ab jetzt alles kontrollieren. Ich lasse mich nicht länger als Marionette benutzen", sagte Frau Qin und blickte auf ihre Uhr. "Es ist spät, ihr solltet euch ausruhen. Ich mache mich jetzt auf den Weg."

"Okay, tschüss."

Nachdem Huo Mian Frau Qin verabschiedet hatte, ging sie nach oben, um zu duschen. Anschließend legte sie sich zu Qin Chu ins Bett.

"Meine Mutter ist abergläubisch, nimm es ihr bitte nicht übel", erklärte Qin Chu.

"Es ist vielleicht sogar gut, vielleicht wird Guanyin uns wirklich ein Kind schenken."

"Glaubst du wirklich an solche Sachen?" Qin Chu war etwas überrascht.

"Manchmal muss ich daran glauben...", lachte Huo Mian, aber ihr Lachen schwang mit Hoffnungslosigkeit.

Sie sehnte sich ebenfalls nach einem Kind, doch ihr blieben keine Optionen. Deshalb setzte sie ihre Hoffnungen in die Götter und wünschte sich einen Weg aus der Sackgasse.