译者注

关于张祥前去过外行星的证据相对较少。 目前，只有他头上的奇怪疤痕（他说在他去之前并不存在）、他画的外星生物和场景、以及他回来后写的公式和回忆录可以作为证据。 虽然缺乏更多的证据支持，但我深深敬佩他近40年来，尽管面临生活的极度困难，仍坚持推广他所看到的先进外星技术。 很多人认为他坚持的原因是他有精神问题，但我在2023年亲自采访了他，获得了很多证据。 我认为他精神正常。 除了他的外星经历外，他与任何一个普通的安徽农民没有什么不同。

本书是张祥前的自传。 前12章内容多为自传，第13章到第28章是他写的一些日常随笔。 

最近，我的硕士学业繁重，因而只得以将前12章的内容翻译成了英文版。 对此我深表歉意。 对这些内容感兴趣的读者可以阅读这篇中文原版（或许可借助翻译软件）。

张祥前的全部作品列于附录二。 其中，《果克星球奇遇》是他三十多年来不断回忆和整理的一本“回忆录”或“游记”，讲述了他在1985年被带到外星球并生活了一个月的经历。 其中描述了一个被他称为“果克星球”的外星星系文明，包括它的科技水平、意识形态、衣食住行等诸多细节。 我认为这是他最重要的作品。《外星人的社会与日常生活》（一、二）、《揭开UFO之谜》、《张祥前对未来的预言》四篇文章是他对外星科技的一些散文和总结。 

他所描述的果克星球的科技水平比地球领先数千年。 人的一生只有约百岁，相比之下是那么短暂。 恐怕我有生之年都看不到这些技术实现的那一天了。 但我还是希望为科学进步做出自己的贡献，这也是我自愿翻译张祥前作品的原因。

原文中包含大量张祥前及其家人的生活照片。 不幸的是，这个平台似乎不支持插图功能。 如果想看完整版，可以发邮件到他的邮箱zzqq2100@163.com进行咨询。 您也可以通过微信联系他：zhxq1105974776或18714815159。

非常感谢您的阅读和支持。

注：您可以尝试在此链接处下载张祥前部分作品包含插图的完整版（Google Drive或百度网盘）：

https://drive.google.com/drive/folders/14vD0djkVDi9Jp_m2Yov4ZxaE_KbOZ_PF?usp=sharing

https://pan.baidu.com/s/13-45Hg17k2LUmDEWDD2kYQ 提取码: ABCD

刘承奇

chengqiliu946@gmail.com

2024年3月5日