El resto del día pasó volando mientras la gente de todo el mundo se preguntaba qué harían con sus noches. El juego seguía fuera de línea por razones misteriosas.
A pesar de que la mayoría terminó acostándose temprano, les resultaba extraño estar en la cama después de pasar la mayoría de sus noches en sus cápsulas, luchando contra monstruos en otro mundo.
Era como si el juego hubiera transformado sus noches, reemplazando el sueño con un estado de inquietud. Daban vueltas en la cama, con los ojos negándose a cerrarse, sus mentes todavía imaginando el mundo del juego.
La cápsula de juego los había estado enviando forzadamente a un estado parecido al sueño durante meses, y ahora que tenían que dormir por su cuenta, sin estar completamente exhaustos, tenían problemas para encontrar la paz.
Pero muchas personas decidieron prescindir del sueño esa noche, y una pareja en particular estaba a diez mil pies en el aire, volando sobre la costa sur del área metropolitana de Montreal.