—La fiesta continuó hasta bien entrada la tarde del día siguiente antes de acabar finalmente. La mayoría del personal se fue a casa temprano, pero a la hora de la cena que empezaba a ser servida en las casas más alejadas del caos, había cientos de miles de Segadores desmayados en cualquier lugar que pareciera remotamente cómodo. Apoyados contra árboles, sobre el césped de los parques y en los suelos y mesas de los lugares de entretenimiento que habían abierto la noche anterior para adelantarse en construir su reputación como el lugar donde estar.
—Tardarían algunas horas más en recuperarse lo suficiente como para empezar a moverse de nuevo, pero el personal se había reunido para su primer día de orientación oficial. Tenían mucha nueva tecnología que aprender, así como prácticas y procedimientos establecidos por sus líderes. Las cosas se hacían de manera diferente en cada planeta, así que cuando tenías un grupo ecléctico como este, tenías que establecer un estándar único.